“托尼·马丁发现我们擅闯私宅，就杀了我的朋友——我以为我要死了。”

一名前窃贼在非法侵入一名农民的财产时被他射杀，他讲述了他是如何想和他16岁的朋友一起死去的。

1999年8月20日，55岁的布兰登·费伦和另外两名窃贼一起潜入了荒凉山庄。荒凉山庄位于诺福克郡和剑桥郡交界的维斯比奇附近的埃姆尼斯·亨盖特，主人是英国农民托尼·马丁，曾用于存放古董。当时29岁的他和16岁的弗雷德·巴拉斯一起进入家中，当他们试图逃跑时被马丁抓住。

这名农民手持一把泵动霰弹枪，在两人试图逃跑时向他们的背部开枪，杀死了巴拉斯，打伤了费伦的双腿。本周早些时候，马丁去世后，这位已经改过自新的前罪犯公开表示，他认为自己会死在当时55岁的农民手中。

布伦丹在逃离农场时被马丁用温彻斯特泵动猎枪击中，当时他只有29岁(Image: PA)

布兰登·费伦今天打破沉默，告诉《镜报》，他对农民托尼·马丁死后“没有愤怒”

现年54岁的布兰登在接受《镜报》采访时，回忆起他开始“在地上滚来滚去”的那一刻，然后用受伤的腿爬起来寻求帮助。他说：“我以为我要死了，但我一直想着我的孩子们，我必须逃到安全的地方。

“我滚着滚着走着，弯弯曲曲地穿过这个地方，好像我沿着这条路走了一英里，来到了一所房子前。我上气不接下气地敲打着窗户喊着“水，水”，然后一对老夫妇帮助了我。他们打开了花园里的水管，我把水管放到嘴里，他们叫了救护车。”

布伦丹补充说，他“不知道”他的年轻朋友已经因伤势过重而死亡，他后来发现马丁是在一棵树上向那两个人开枪的。他继续说道：“当时我不知道可怜的弗雷德已经死了。农夫没有发出警报，他让我听天由命。我活该。

托尼·马丁于1999年在诺福克郡的农场枪杀了16岁的弗雷德·巴拉斯，最初因谋杀罪入狱(Image: PA)

弗雷德·巴拉斯被托尼·马丁开枪打死(图片:雷克斯特性)

“后来我发现他爬上了梯子，站在树顶上俯视着我们，然后朝我们开枪。”但是，在事件发生25年后，在他放弃犯罪生活（为此他在监狱里度过了14年）20年后，他并没有因为自己的所作所为而责怪马丁。

他补充说：“对他来说，入侵者一定很可怕，他以前被这样做过很多次，所以你不能责怪他。”马丁于2月2日去世，他被指控谋杀巴拉斯，但后来被降级为过失杀人和故意伤人。2003年获释前，他在监狱里待了三年。