普利兹克奖颁给了中国的刘家琨，他是一位歌颂普通市民生活的建筑师

主办方周二宣布，该奖项授予了中国的刘家琨，他因“肯定了歌颂普通公民生活的建筑”而获得了该领域的最高荣誉。

刘说，他的建筑的目的是“创造一个美丽、公正和有尊严的生活环境”，他试图平衡商业需求和公众的人类需求。

普利兹克奖的组织者在一份声明中说，建筑师“通过文化、历史、情感和社会维度的协调，维护建筑环境的卓越力量，用建筑来打造社区，激发同情心，提升人类精神。”

刘以在人口密集的城市创造公共区域而闻名，这些城市的公共空间很少，“在密度和开放空间之间建立了积极的关系，”声明说。

组织者以他在成都的西村为例，这是一个横跨一个街区的2015年五层建筑项目。它包括一个骑行者和行人的周边通道，围绕着“自己充满活力的文化、运动、娱乐、办公和商业活动的城市，同时让公众可以看到周围的自然和建筑环境。”

他们还提到了位于重庆的四川美术学院雕塑系，他们说这展示了最大化空间的另一种解决方案，“上层向外突出，扩大了狭窄空间的平方英尺。”

周日在成都的办公室里接受采访时，刘说他不是那种喜欢有强烈辨识度的视觉风格的建筑师。相反，他说，他更注重方法和策略。

“许多建筑师用强烈的个人风格和形式在世界上站稳脚跟，”刘用普通话告诉美联社。“无论放在哪里，人们都能立刻看出这是他或她的作品，具有很强的象征意义。但我不是这样的建筑师。”

“我不想有一种非常清晰或明显的风格，一眼就能认出是我的，”他说。“我采取一种更有方法和战略的方法。我希望当我去到一个特定的地方，我可以使用我的方法和策略，以适应当地的情况。我喜欢充分了解这个地方，然后寻找资源和问题，然后提炼和完善，最后把它变成我的作品。”

刘还表示，他试图平衡自己国家的艺术和建筑遗产与现代技术的现实。

“我认为中国的传统建筑当然是辉煌的，非常经典，”他说，“但它是那个时代的产物。”

他说，他希望深刻理解“传统中能够留存下来的主题部分”，然后用当代的技术和语言表达出来。他说，这样一来，“传统可以作为核心……但你的作品的呈现是当代的。”

刘说，他还寻求平衡商业需要和公民关切。

“现在城市的快速发展基本上是由资本驱动的。资本追求利润是很自然的。”但他补充说：“你必须给公众留下他们应得的空间。只有这样，城市的发展才能积极健康，而不是完全高密度，人们住在抽屉和盒子里，甚至没有地方可去，没有交流的空间。”

刘是第54位普利兹克建筑奖得主，该奖项由已故企业家杰伊·a·普利兹克和他的妻子辛迪于1979年创立。获奖者将获得10万美元的奖金和一枚铜质奖章。

这个奖项经常被等同于诺贝尔奖。当被问及他是否认为这项荣誉会影响他的生活时，刘回答说：“我想过。但我想保持正常……我不想对每件事都感到紧张。当然，它也有它的优点。我肯定不需要过多地推销自己。但这也会让我在工作中表现得更好吗？不一定。过高的期望可能成为一种压力。”

他还有另一个担忧。

“它会不会使我太忙，使我不能更专心地工作？他沉思着。“我希望保持正常和自由，以及冷静。”

——

美联社资深视频制作人Wayne Zhang在中国成都报道