9/11主谋哈立德·谢赫·穆罕默德等人的认罪协议重启

华盛顿（美联社）——一名政府官员说，一名军事法官裁定，9·11事件主谋哈立德·谢赫·穆罕默德和两名同案被告达成的认罪协议有效，使一项命令无效。

这位官员周三不愿透露姓名，因为空军上校马修·麦考尔（Matthew McCall）法官的命令尚未公开发布或正式宣布。

除非政府检察官或其他人试图再次挑战认罪协议，否则麦考尔的裁决意味着，不久之后，9/11事件的三名被告就可以在古巴关塔那摩湾的美国军事法庭上认罪，从而朝着结束长期存在法律问题的政府起诉迈出了戏剧性的一步。这是对美国最致命的袭击之一。

认罪协议将使穆罕默德和两名同案被告瓦利德·本·阿塔什（Walid bin Attash）和穆斯塔法·阿尔·哈萨维（Mustafa al-Hawsawi）免于死刑的风险，以换取认罪。

在政府的支持下，政府检察官与辩护律师就这些协议进行了谈判，关塔那摩湾海军基地军事委员会的高级官员批准了这些协议。

2001年9月11日造成近3000人死亡的基地组织袭击案中的认罪协议在今年夏天公布后，立即引发了共和党议员和其他人士的政治反弹。

几天后，国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）发布了一项简短命令，称他将取消这些禁令。奥斯丁当时表示，与美国本土有史以来最严重的罪行之一有关的可能判处死刑的案件的辩诉交易是一个重要的步骤，只应该由国防部长决定。

这些协议，以及奥斯丁试图推翻这些协议的行为，使这桩以拖延和法律困难为特征的美国诉讼成为最令人担忧的事件之一。这包括持续数年的审前听证会，以确定被告在中央情报局关押期间遭受酷刑的供词的可采性。

五角大楼新闻发言人莱德少将（Pat Ryder）说，五角大楼正在审查法官的决定，目前没有进一步的评论。

长期报道关塔那摩监狱审判过程的法律新闻网站Lawdragon和《纽约时报》率先报道了这一裁决。

军方官员还没有在关塔那摩军事委员会的网站上公布法官的裁决。但劳德龙表示，麦考尔29页的裁决结论是，奥斯丁缺乏废除认罪协议的法律权力，而且行动太晚，因为关塔那摩的最高官员已经批准了这些协议。

法律博客援引麦考尔在裁决中的话说，遵守奥斯汀的命令将赋予国防部长对任何他们不同意的行为的“绝对否决权”，这将与主持关塔那摩审判的官员的独立性背道而驰。

虽然一些受害者的家属和其他人坚持认为，9/11事件的起诉将继续进行，直到审判和可能的死刑判决，但法律专家表示，目前还不清楚这是否会发生。如果9/11案件能够清除审判、判决和判刑的障碍，美国哥伦比亚特区巡回上诉法院可能会在任何死刑上诉过程中听到许多问题。

这些问题包括中央情报局销毁审讯录像，撤销奥斯丁的认罪协议是否构成非法干涉，以及对这些人的酷刑是否玷污了随后由FBI特工组成的“干净团队”进行的不涉及暴力的审讯。

___

美联社记者Lolita C. Baldor对此报道也有贡献。