为什么美国检察官杰克·史密斯撤销对特朗普的指控？

华盛顿特区的一名联邦法官驳回了一项针对候任总统唐纳德·特朗普的刑事案件，该案件于2023年提起，涉及干涉2020年大选结果。针对特朗普的案件在美国特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）根据美国司法部禁止起诉在任总统的政策要求撤销后结束。

另外一起与机密文件处理不当有关的联邦刑事案件也由史密斯提起，但在7月15日被佛罗里达州联邦地区法官艾琳·坎农驳回。她援引了宪法的理由。在她的判决中，坎农法官宣布任命特别检察官杰克·史密斯违反了宪法。

史密斯已经向第11巡回上诉法院提出上诉，但现在也要求驳回针对特朗普的案件。关于他的共同被告的上诉将继续进行。

在周一提交给法院的一份长达六页的声明中，史密斯写道：“长期以来，司法部的立场是，美国宪法禁止对在任总统进行联邦起诉和随后的刑事起诉。”

针对特朗普的两起联邦案件是什么？

干预2020年大选

2022年，美国众议院委员会委托史密斯调查特朗普涉嫌在2021年1月6日他的支持者对美国国会大厦发动血腥袭击之前推翻2020年大选结果的企图。

第二年，史密斯指控特朗普犯有四项重罪，包括阴谋欺骗美国和阴谋妨碍官方程序。

联邦法官Tanya Chutkan原定于3月在华盛顿特区进行审判，但在特朗普表示他作为前总统应该享有豁免权后，审判被推迟。

今年7月，最高法院支持特朗普的观点，给予总统广泛的免于起诉的豁免权，即使是那些可以证明与工作有联系的个人性质的犯罪。

史密斯在8月重新提起诉讼，称指控的罪行与前总统的公务无关。

绝密文件案

在2022年在佛罗里达州提起的一起案件中，史密斯还指控特朗普在他位于佛罗里达州的马阿拉歌庄园囤积绝密文件，并阻碍联邦调查局找回这些文件的努力。

联邦调查局特工确实找到了100多份机密记录，特朗普的律师最终交出了在他卧室里发现的另外四份文件。

今年7月，特朗普在2020年提名的佛罗里达州联邦法官艾琳·坎农驳回了这些指控，裁定史密斯被任命为检察官未经国会批准，因此违宪。

为什么干涉选举的指控现在被撤销了？

简而言之，对现任总统提起刑事指控是违宪的，因为这将妨碍首席执行官有效领导国家的能力。

前联邦检察官Neama Rahmi告诉BBC，“现任总统不能被起诉，这是公认的。”

史密斯在周一提交的意见书中表示：“经过仔细考虑，司法部已经确定，OLC（司法部法律顾问办公室）先前关于宪法禁止联邦起诉和起诉现任总统的意见适用于这种情况，因此，这项起诉必须在被告宣誓就职之前被驳回。”

虽然指控已经被撤销，但史密斯在提交的文件中明确表示，驳回起诉并不意味着检方对特朗普没有确凿的证据。

他说，驳回此案的决定“与被控罪行的严重性、政府证据的力度或起诉的是非曲性无关，政府完全支持这一点”。

这个案子将来还会重演吗？

史密斯提交的最后一页陈述如下：

“基于上述理由，政府恭敬地根据《联邦刑事诉讼程序规则》第48(a)条提出在不影响替代起诉书的情况下撤销起诉的动议。”

虽然“无偏见地驳回”是指案件被驳回，但这并不意味着案件没有法律依据。相反，如果导致驳回的根本问题得到解决，它允许重新提起诉讼的可能性。

然而，法律专家表示，任何即将上任的司法部长——将由特朗普本人提名——都可能下令“带偏见地解雇”，即在特朗普完成总统任期后，禁止任何进一步的起诉。

针对特朗普共同被告的案件还会继续吗？

是的。涉及他在机密文件案中的共同被告沃尔特·诺塔和卡洛斯·德·奥利维拉的诉讼可以继续进行。史密斯在意见书中强调，他们不受给予现任总统临时豁免权的任何法律原则的保护。

德奥利维拉的律师约翰·欧文（John Irving）在一份声明中表示：“特别检察官在驳回了针对特朗普总统的案件后，仍决定继续审理此案，这并不令人意外，因为最初导致德奥利维拉被起诉的判断失误。”你能做并不意味着你应该做。如果他们喜欢缓慢的无罪释放，我们也没有意见。”

特朗普还面临其他法律案件吗？

是的，他还面临着两起国家刑事案件和一些民事案件。

斯托米·丹尼尔斯的封口费案

今年5月，曼哈顿的一个陪审团裁定，针对特朗普的34项指控全部成立，这些指控涉及在2016年总统大选前伪造商业记录，以掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付封口费一事。特朗普将成为首位带着犯罪记录入主白宫的总统。理论上，特朗普可能会被判处四年监禁，但关键是，他还没有被判刑。

11月19日，曼哈顿地区检察官办公室通知法官胡安·默肯，将推迟原定于11月26日对特朗普的判决。

11月22日，法官胡安·默肯（Juan Merchan）无限期推迟了对特朗普的判决，并允许这位候任总统提交一份请求驳回此案的动议。

乔治亚州“敲诈勒索”案

特朗普还因试图推翻2020年战场州乔治亚州的选举结果而面临刑事指控。

乔·拜登以微弱优势赢得了该州和总统职位，但特朗普及其盟友据称继续传播有关选民欺诈的错误信息，依靠格鲁吉亚官员和立法者扭转结果。

去年，富尔顿县地方检察官法尼·威利斯（Fani Willis）指控特朗普和18名共同被告发起了一个“犯罪企业”，以保持前总统的权力，指控的依据是旨在打击暴徒的州敲诈勒索法。

但是，在威利斯与她雇佣的特别检察官内森·韦德（Nathan Wade）有一段恋情被曝光后，这场审判就像肥皂剧一样。今年1月，特朗普的共同被告之一迈克尔·罗曼（Michael Roman）提起了一项动议，指控她行为不当。

今年3月，富尔顿县高等法院法官斯科特·迈克菲裁定，如果韦德离开，威利斯可以留下来。韦德立即递交了辞呈，使威利斯得以继续起诉这个案件——她被法官指责为“巨大的”判决失误。

当月早些时候，McAfee驳回了佐治亚州起诉书中41项指控中的6项。这六起案件的重点是，特朗普及其同案被告是否要求当选官员违反就职誓言，以推翻选举结果。

特朗普和他的八名同案被告随后要求乔治亚州上诉法院取消威利斯涉嫌不当行为的资格。口头辩论定于12月5日举行。

目前还不清楚听证会是否会如期举行。但法律专家表示，即使威利斯继续负责此案，她也不太可能在特朗普执政期间推进对他的起诉。

针对特朗普的民事案件

包括美国国会警察和国会议员在内的一些人对特朗普提起了诉讼，指控他在2021年1月6日乔·拜登（Joe Biden）宣誓就任新总统之前煽动了骚乱，并闯入了国会大厦。

上诉仍在等待法院2024年1月的裁决，即特朗普对E·吉恩·卡罗尔（E Jean Carroll）进行性虐待和诽谤。她于2023年起诉他性侵犯和诽谤，因为他称她为“骗子”，因为她谈论了发生在20世纪90年代的这件事。特朗普被要求向卡罗尔支付8300多万美元。

同样悬而未决的是，特朗普对一项4.78亿美元的判决提出上诉，该判决称他和他的公司欺诈性地操纵了房地产价值，这是纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯（Letitia James）提起的一起民事欺诈案。

在确认特朗普本月早些时候赢得大选后，詹姆斯说：“我们以前也遇到过这种情况。我们以前面对过这种挑战，我们用法治来反击，我们准备再次反击。”

特朗普和他的团队对最新案件被驳回的消息有何反应？

周一，他以典型的特朗普风格，在社交媒体平台X和Truth social上绕了一个众所周知的“胜利圈”，将这些起诉书描述为“空谈和无法无天”。

这些案件，就像我被迫处理的所有其他案件一样，是空洞的、无法无天的，根本就不应该提起诉讼。超过1亿美元纳税人的钱被浪费在民主党对抗他们的政治对手ME上。一点都不像……

——唐纳德·特朗普（@realDonaldTrump） 2024年11月25日

“这是一次政治劫持，是我们国家历史上的低谷，这样的事情竟然会发生，然而，我坚持了下来，克服了所有的困难，并取得了胜利。让美国再次伟大！他在Truth Social上写道。

“如果唐纳德·J·特朗普输掉了选举，他很可能会在监狱里度过余生，”JD万斯（JD Vance）在X上写道。“这些起诉总是带有政治色彩。现在是时候确保发生在特朗普总统身上的事情不会在这个国家再次发生了。”

特朗普的新闻联络主任史蒂文·鲍比周一在一份声明中表示，“司法部今天的决定结束了针对特朗普总统的违宪联邦案件，是法治的重大胜利。”

特朗普最近赢得大选后，他的许多法律团队成员都被提名担任新政府的重要职位。

特朗普提名他在备受瞩目的封口费案中的律师托德·布兰奇（Todd Blanche）担任司法部副部长。这一职位在司法部排名第二，仍需得到参议院的批准。

特朗普法律团队成员埃米尔·博夫（Emil Bove）被任命为首席助理副检察长。他还将担任代理副司法部长，这一职位不需要参议院的批准。

特朗普还打算提名约翰·绍尔为美国副检察长。绍尔最近声名鹊起，因为他今年早些时候在最高法院成功地辩称，特朗普应该享有广泛的免于起诉的豁免权。这一裁决给杰克·史密斯（Jack Smith）针对他提起的联邦诉讼设置了重大障碍，意味着在11月大选前进行审判的可能性很小。

特朗普能原谅自己吗？

在11月5日赢得连任后，特朗普将成为第一位入主白宫的重罪犯。然而，虽然这位即将成为总统的人有权赦免他人，但他是否有赦免自己的绝对权力尚不清楚。

法律专家表示，虽然宪法没有明确规定总统可以或不可以赦免自己，但“自我赦免”并不违法。

然而，1974年司法部代理助理检察长玛丽·劳顿（Mary Lawton）撰写的一份备忘录，解决了总统自我赦免这一有争议的问题，称“任何人都不得在自己的案件中担任法官”。

备忘录承认总统赦免权的广泛性质，但强调这些权力不是“绝对的”。因此，特朗普赦免自己的任何企图都可能导致法律挑战，随后最高法院将做出明确的裁决。